Что-то я давно ничего не писала, надо взять за привычку делать это чаще, чем раз в полгода.
Сегодня исполнился ровно год с тех пор, как я начала изучать испанский. Делаю это я, скажем мягко, неторопливо и без спешки. Успехи, конечно, есть, на занятия мчусь с удовольствием, но сногсшибательных результатов нет. ДЗ в рабочей тетради ну вот совершенно нет желания делать. Радио слушать - с удовольствием, сериал смотреть - тоже да, а вот именно дз делать - печаль печаль. Плюс нет мотивации в виде купленных, например, билетов в испаноговорящую страну. Сколько там, говорят, нужно изучать язык, чтобы более менее были развиты навыки чтения, письма, аудирования и говорения? Года 2? Так вот половина уже пройдена, а сказать, что у меня конь не валялся, ничего не сказать.
С одной стороны, язык дается легче, тк очень много лексики из английского, с другой.....бесконечные спряжения глаголов, Subjuntivo (чему нет аналогов ни в русском, ни в английском), condicionales, согласование времен.....С началом каждой новой темы есть ощущение полного издевательства. Называется, хочешь понять, что такое русский в качестве иностранного - пожалуйста. При всем, понимание структуры времен и уместность использования того или другого в предложении есть, но как выучить спряжения каждого из этих времен, остается большой загадкой.
Не облегчает задачу и знание того, что в Барселоне, например, испанский знают все, но родной у них - каталанский, все вывески и прочее на нем. Дублирование есть отнюдь не везде. То есть ты учишь, рвешь жопу, а потом идешь в океанариум в Барселоне, и на вывеске ни черта не понятно.